文化

スヌーピーたちの人生案内

先日、TSUTAYA 内を
暇つぶしにブラブラしていましたら、
突如として目に飛び込んできました。

「うぁ~~~!
新版スヌーピーたちの人生案内だ!!」

しかも、谷川俊太郎の訳!!

スヌーピー(ピーナッツ)の面白さは
登場キャラクター、一人ひとりに味わいがあり、
発する言葉に重みがあるところです。

重みがあると表現しましたが、
言葉自体は平たんで軽い。

なのに、どんな哲学者が
発する文句よりも
人生の深淵をさらっと言ってのけるのです。

もう、たまりません。

あの、いじわるスーシーも
たまにはいいこと言うじゃないか。

負け犬チャーリー・ブラウンには
こんな悟ったところがあるのか。

などと、
一人ひとりのキャラクターに
重ねて言葉を読むことで、
言葉の意味がより深まってくるのです。

とにかく、
スヌーピー(ピーナッツ)を読むと
悩み事も苛立ちも、
ほんわかと包み込まれ、
さらりと消えていくのです。

この本から10例ほど引き出して、
書き写してみますね。

 

「人生って
ソフトクリームみたいなもんさ・・・・
なめてかかることを学ばないとね!」
By  チャーリー・ブラウン

「より良い人間になると、
暮らしもよくなるって言うよ・・・」
By チャーリー・ブラウン

「人生はイニング、
イニングごとに計画しなきゃ・・・」
By ペパーミント・パティ

「羊として12年を生きるよりは、
ライオンとして1日を生きるがまし」
By  スヌーピー

「上を見続ける・・・・
それが生きるコツさ・・・・」
By  スヌーピー

「見つめていても
ご飯皿はいっぱいになったためしがない!」
By  スヌーピー

「野球試合が目の前にないと、
ホットドックは
本来の味がしないものなんだよ。」
By チャーリー・ブラウン

「誰にも愛されていないと、
みんなに愛されているふりを
しなきゃなんないのよ!」
By サリー

「なめている最中の
キャンディーをもったまま、
落葉の山にとびこまないこと!」
By ライナス

「理解できるような
助言は聞かないこと・・・
ぜんぜん役に立たないに決まっているはわ!」
By  ルーシー

「ほめられたら、
「ありがとう」だけ言えばいいのよ。」
By クラスメートがリランに

 

まだまだ、
この20倍ほどの言葉が
『新版、スヌーピーたちの人生案内』に
詰まっております。

もちろん、
登場人物の言葉は
作者であるシュルツさんの言葉であります。

彼は鋭く、感性の豊かな人だったと思います。

一生を通じて、人間とは何か?
人はいかに生きるべきかを
考え続けた人だったと思います。

是非!

『新版、スヌーピーたちの人生案内』を一冊!